Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

make a baby

Толкование Перевод

1 kind

kind

1 [jong mens, baby] child ⇒ 〈 zeer jong ook〉 baby

2 [zoon, dochter] child

3 [meisje] child, girl

4 [figuurlijk] [voortbrengsel] child

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 een kind van het land • 〈 mannelijk〉 a son of the soil

     〈 figuurlijk〉 een doodgeboren kind • a non-starter

     nog een groot kind zijn • be a big baby

     een gezin met kleine kinderen • a young family

     een ongeboren kind • an unborn child

     daar ben ik een kind bij • I'm not a patch on him 〈enz.〉

     een kind halen • deliver a child

     een kind hebben bij/van • have a child by

     dat kan een kind begrijpen • a(ny) child can see that

     〈 figuurlijk〉 een kind kan de was doen • that's child's play, it's as simple as ABC

     〈 schertsend〉 ik mag een kind krijgen als het niet waar is • otherwise I'll eat my hat, … or I'm a Dutchman

     een kind krijgen van iets/iemand 〈figuurlijk; informeel〉 • be fed up with something/someone

     zij kan geen kinderen meer krijgen • 〈wegens ziekte enz.〉 she can't have any more children; 〈 wegens leeftijd〉 she's past childbearing age

     een kind krijgen • have a baby

     〈 informeel〉 een kind maken • make a baby

     〈 figuurlijk〉 het kind bij zijn naam noemen • call a spade a spade

     kinderen opvoeden • bring up children

     een kind verwachten • be expecting (a baby)

     kinderen beneden de zes/van zes en ouder/boven de zes • children under six/of six and over/from six years up

     een kind van zes jaar • a child of six, a six-year-old (child)

     geen kind (meer) zijn • not be a child (any longer)

     je hebt er geen kind aan • he's no trouble at all

     blij/gelukkig als een kind • (as) happy as can be

     van kind af aan, van kinds af • since/from childhood, since I/he 〈enz.〉 was a child

2   kind noch kraai hebben • have no one (in the world)

     met zijn vrouw en kinderen • with his wife and children/and family

     geen kinderen hebben • not have any children, be childless

     hebt u kinderen? • do you have a family/children?

     als (eigen) kind aannemen • adopt as a child

     ergens (als) kind aan huis zijn • be one of the family; 〈met betrekking tot huizen enz.〉 have the run of the place

3   het kind trouwde veel te jong • the poor girl/child married far too young

     〈 pejoratief〉 dat kind van hiernaast • that girl next door

4   een kind van zijn tijd zijn • be a child of one's time

¶   het kind van de rekening zijn • be the loser

     mijn lieve kind, je weet toch wel beter • for goodness' sake, you should know better

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kind
2 een kind maken

een kind maken

make a baby

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een kind maken
3 maken

maken

1 [repareren] repair ⇒ fix

2 [vervaardigen] make ⇒ produce, 〈 in fabriek〉 manufacture

3 [scheppen] make, create

4 [in een toestand/positie brengen] make

5 [uitvoeren, doen plaats hebben] make ⇒ do

6 [verkrijgen] make ⇒ earn 〈 loon, winst〉

7 [bedragen] make, be

8 [veroorzaken] cause

♦voorbeelden:

1   zijn auto kan niet meer gemaakt worden • his car is beyond repair

     een gebroken schaal maken • mend a broken dish

     〈 figuurlijk〉 iemand kunnen maken en breken • be able to make or break someone

     zijn auto laten maken • have one's car repaired/fixed

2   dit model wordt niet meer gemaakt • 〈 ook〉 this model has been discontinued

     cider wordt van appels gemaakt • cider is made from apples

     een tafel die van hout/staal is gemaakt • a table made of wood/steel

3   God maakte de mens naar zijn beeld • God created man in his image

4   iemand voorzitter maken • make/appoint someone chairman

     iemand dood/blind maken • kill/blind someone

     maak het kort • make/keep it short

     iemand wanhopig maken • drive someone to despair

     zoiets maakt me woest! • this kind of thing really drives me up the wall

     het is maar wat je ervan maakt • it all depends on what you do with/make of it

     er het beste van maken • make the most of it

     hij maakt er niet veel van • he is not doing too well, he is making a bit of a mess of it

     hij maakt er nog niet veel van • he is not very good at it yet

     ervan maken wat ervan te maken valt • make the best of a bad job

     hij zal het niet lang meer maken • he is not long for this world

     ergens een werkplaats van maken • turn something into a workshop

5   fouten maken • make mistakes

     je hebt daar niets te maken • you have no business there

     hij kan mij niets maken • he's got nothing on me

     je hebt het ernaar gemaakt • you've asked for it

6   veel geld maken • make/earn a lot of money

8   slachtoffers maken • lead to fatalities/casualties

     het slechte weer maakte dat ze de trein miste • the bad weather caused her to miss the train

¶   daar heb ik nooit mee te maken gehad • that's something I've never had anything to do with

     je hebt er niets mee te maken • it is none of your business

     dat heeft er niets mee te maken • that's got nothing to do with it

     dan krijg je met mij te maken • in that case you'll have to deal with me

     〈 informeel〉 dat kun je (tegenover haar) niet maken • you can't do that (to her)

     ze wil niets meer met hem te maken hebben • she doesn't want anything more to do with him

     〈 informeel〉 het (helemaal) maken • make it (to the top)

     moeder en kind maken het goed • mother and baby are doing well

     hij maakt het slecht • he is not (doing too) well

     ik weet het goed gemaakt • I'll tell you what, I'll make you an offer

     hoe maakt u het? • how do you do?

     hoe maakt je broer het? • how is your brother?

     van een vijf een zes maken • change/turn a five into a six

     maak dat je wegkomt! • get out of here!

     〈 informeel〉 maak het nou (een beetje)! • you can't be serious!; 〈 verbazing〉 go away!

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > maken
4 erop

erop

1 [op het genoemde] on it 〈 enkelvoud〉 /them 〈 meervoud〉

2 [met betrekking tot een richting/beweging] on(to) it 〈 enkelvoud〉 /them 〈 meervoud〉

3 [met betrekking tot een beweging naar boven] up it 〈 enkelvoud〉 /them 〈 meervoud〉

4 [met betrekking tot een toevoeging] to it 〈 enkelvoud〉 /them 〈 meervoud〉

♦voorbeelden:

1   de naam staat erop • the name is written on it

     met alles erop en eraan • with the works; 〈kleding e.d.〉 in full feather; 〈 baby〉 with everything it should have

     〈 figuurlijk〉 erop of eronder • make or break

2   erop slaan • hit it, bang on it; 〈 vechten〉 hit out

3   erop klimmen • climb up it; mount it 〈 paard〉

4   het vervolg erop • the sequel to it

¶   de dag erop • the following day

     erop staan • insist on it

     het zit erop • that's it (then)

     erop los leven • live it up

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > erop
5 voelen

voelen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [met de tastzin gewaarworden] feel

2 [innerlijk gewaarworden; aanvoelen] feel ⇒ sense

3 [tastend onderzoeken] feel (for/after)

♦voorbeelden:

1   leven voelen • feel the baby move

     dat voel ik! 〈 pijn〉 • that hurts!

2   zijn invloed doen voelen • make one's influence felt

     ik zal het hem eens goed laten voelen • I'll show him (what's what)

     als je niet wil luisteren, moet je maar voelen • (you'd better) do it or else!

     voelt u wat ik bedoel? • do you see what I mean?

     voelen dat er iets op komst is • sense that something is coming

     〈 informeel〉 voel je (hem)? • get it?

3   laat mij eens voelen • let me (have a) feel

II 〈wederkerend werkwoord; zich voelen〉

1 [in een toestand verkeren] feel

♦voorbeelden:

1   zich goed/lekker voelen • feel good/well/on top of the world

¶   hij voelt zich heel wat • he thinks the world of himself

III 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [de genoemde indruk maken] feel

2 [genegenheid kennen] be fond (of) ⇒ like

3 [aantrekkelijk achten] feel (like) ⇒ like the idea (of)

♦voorbeelden:

1   het voelt hard/ruw/zacht • it feels hard/rough/soft

2   iets gaan voelen voor iemand • grow fond of someone

3   veel voor de verpleging voelen • like the idea of nursing

     ik voel er niet veel voor • I don't much like the idea

     ik voel meer voor Spanje • I prefer the idea of Spain

     ik voel wel iets voor dat plan • I rather like that plan

     ik voel er niet veel voor (om) te komen • I don't feel like coming

     ik voel wel iets voor een hapje • I wouldn't mind a bite (to eat)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voelen
6 voeren

voeren

I 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [leiden] lead ⇒ guide

♦voorbeelden:

1   wat voert u hierheen? • what brings you here?

     dat zou (mij) te ver voeren • that would be getting too far off the subject

     de reis voert naar Rome • the trip goes to Rome

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [vervoeren] transport

2 [verrichten, bezigen] 〈zie voorbeelden 2〉

3 [dragen, meevoeren] 〈zie voorbeelden 3〉

4 [hanteren] handle 〈 bijvoorbeeld pen, penseel〉

5 [van voering voorzien] line

6 [eten geven] feed

7 [informeel] [op stang jagen] bait

8 [verkopen, handelen in] carry, sell

♦voorbeelden:

1   de rivier voert water naar de zee • the river carries water (down) to the sea

2   een harde politiek voeren • pursue a tough policy

     een proces voeren • go to court (over)

3   een valse naam voeren • use a false name

6   eendjes (brood) voeren • feed (bread to) the ducks

     (met) graan/maïs voeren • corn-feed

     (met) gras voeren • grass-feed

     de kleine moet nog gevoerd worden • the baby still has to be fed

     iemand dronken voeren • get/make someone drunk

8   een bepaald merk voeren • carry/sell a particular brand

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voeren

См. также в других словарях:

...Baby One More Time (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda ...Baby One More Time Álbum de estudio de Britney Spears Publicación … Wikipedia Español
Make The Girl Dance — Pierre Mathieu Greg Kozo Pays d’origine Paris, France Gen … Wikipédia en Français
Make Me Your Baby — Single by Barbara Lewis B side Love to Be Loved Released 1965 Format 7 single Genre … Wikipedia
…Baby One More Time — Studioalbum von Britney Spears Veröffentlichung 12. Januar 1999 Aufnahme August 1997–November 1998 … Deutsch Wikipedia
...Baby One More Time Tour — Tour by Britney Spears Associated album ...Baby One More Time Start date June 28, 1999 End date April 20, 2000 Legs … Wikipedia
Make It Happen (Smokey Robinson & The Miracles album) — Make It Happen/The Tears of a Clown Studio album by Smokey Robinson the Miracles Released August 1967 Recorded … Wikipedia
Make Me Better — Single by Fabolous featuring Ne Yo from the album From Nothin to Somethin … Wikipedia
Make It Hot — Studio album by Nicole Released August 20, 1998 … Wikipedia
Make It Easy on Yourself — Single by Jerry Butler from the album Need to Belong Other Great Performances B side It s Too Late Released June 1962 … Wikipedia
Make It Big — Студийный альбом Wham! … Википедия
Make Love Fuck War — Single by Moby Public Enemy B side Instrumental and a cappella versions … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

make a baby

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

make a baby

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: